简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إيجاد وعي عام في الصينية

يبدو
"إيجاد وعي عام" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 提高公众认识
أمثلة
  • إيجاد وعي عام بمخاطر الإجهاض غير المأمون
    提高公众对于不安全人工流产危险的认识。
  • إيجاد وعي عام بالمسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومساهمات المرأة في التنمية الوطنية؛
    － 提高公众对涉及两性平等和妇女对国家发展贡献的认识；
  • إيجاد وعي عام بمسائل الجرائم والعنف ضد المرأة من خلال حملات تثقيف الجمهور.
    通过开展公众教育运动普遍提高有关妇女的暴力行为和犯罪问题的认识。
  • وقد عمل اﻻعﻻن الواسع عن اﻷحداث في وسائط اﻻعﻻم على إبراز مثل هذه القضايا، وأسهم في إيجاد وعي عام عالمي مشترك بالنسبة لسلوك الشرطة المرغوب وغير المرغوب.
    传播媒介中充分曝光的事件将这些问题公布于众，并有助于全球公众普遍认识到符合和不符合人们愿望的警察行为。
  • وكان الغرض من ذلك هو إيجاد وعي عام بالنواحي الجنسانية في قطاع الزراعة وتغيرات في المواقف بين العاملين وموظفي الإرشاد الزراعي ذات أثر طويل الأجل في البيئة والثقافة.
    其目的是让人们普遍了解农业部门的性别问题，并使工作人员和推广工作人员的态度有所转变，从而对环境和文化产生长远影响。
  • علَّـق عدد من مقدمي الردود على إمكانية إيجاد وعي عام أعمق، والوصول إلى جماهير أعرض من المستمعين، عن طريق حث الشركات وفرادى قادة الأعمال التجارية على الدعاية للأمم المتحدة وقيمها وأهدافها وأنشطتها.
    一些答复者评论说，让各公司和个别工商领袖宣传联合国、联合国的价值观、目标和活动，有可能提高公众的认识并将信息传达给更广大的听众。
  • 61- وفي هذا السياق، يجب أن يُترجم نقل سلطة الرقابة على الموارد الطبيعية إلى المجتمعات المحلية إلى توسيع الأنشطة الرامية إلى تعزيز قدرات مختلف فئات الجهات الفاعلة بغية إيجاد وعي عام بنمط حيازة الموارد الطبيعية.
    在这种情况下，将控制资源的权力移交给地方社区应当能够促使开展更广泛的活动来提高各类利害关系方的技能，以便让公民们了解占用自然资源的方式。